Non, non et non, je n’y arriverai jamais. Je suis pourtant assez ouvert à toutes les musiques, même si je n’accroche pas à tous les styles (jazz pur, opéra, rap), je suis curieux et j’écoute un peu tout ce qui me tombe sous la main, les quelques 1500 CD de ma discothèque sont là pour le prouver.
Mais avec ce groupe suisse de hard métal, trop, c’est trop.
Le premier CD édité en 1996 massacre la Suite irlandaise et ils récidivent avec leur dernier opus de 2008 en s’attaquant à Tri martolod. Un vrai délire ! Détourner la musique celtique à ce point est un total contresens car il n’y a pas de recherche d’enracinement à partir de la tradition, il suffit d’écouter les autres titres pour s’en apercevoir. On assiste tout simplement à un pillage de morceaux qu’Alan a popularisés dans le monde entier ; et bien évidemment, on ne le mentionne surtout pas, une fois de plus ! De plus, les textes sont complètement modifiés pour donner une soupe mystico-celtico-machin-chose, pas très éloignée de celle de La tribu de Dana (voir reprises traditionnels, reprises "sauvages").
Je ne voudrais pas paraître comme un "puriste" en écrivant ces lignes, le fait d’avoir suivi la carrière d’Alan démontre bien que je ne suis pas de ces personnes qui lui ont tant fait de mal à une époque. J’ajoute que j’apprécie beaucoup le travail effectué par certains groupes comme Black Label Zone, eux sont totalement enracinés et savent utiliser l’influence « hard » pour exprimer leur celtitude, ce qui, ainsi, ne produit pas un contresens mais une proposition d’évolution. La nuance est de taille. Ils utilisent en fait la voie qu’Alan a suivi depuis ses débuts et qu’il a affirmée fortement avec l’album « E Langonned », ce qui a été compris par la plupart des artistes bretons qui nous offrent une musique de plus en plus ouverte sur le monde.
Bon, ceci dit, les goûts et les couleurs … Si vous avez envie de vous éclater les tympans, libre à vous.
Yann-Bêr.

J'ajouterai que j'essaye de comprendre le métal en me disant que dans toute musique, on peut trouver une fibre, un point commun qui fédère au bout du compte quasiment tous les styles, du classique à la variété. J'ai même eu des conversations parfois "musclées" avec Yann-Bêr pour défendre mon point de vue ! Pourquoi d'ailleurs ne pas le trouver ici quand on regarde sur les vidéos ces pauvres musiciens avec leurs instruments traditionnels essayer de les faire entendre au milieu du brouhaha ? Mais là, non aussi. Tant qu'à y être, je préfère la démarche inverse du Bagad de Landerneau qui a repris un morceau du groupe Iron Maiden : "Afraid To Shoot Strangers" avec cornemuses et bombardes. Du coup, en écoutant le disque entier des Iron, j'ai pu tout de même retrouvé des choses un brin intéressantes.
Mais ici, c'est vrai qu'on reste sur la seule impression d'avoir voulu exploiter le filon celtique pour faire avaler les hurlements d'un gros monstre qui n'a en outre point besoin de le faire s'il veut faire passer la "soupe mystico-celtico-machin-chose" dont parle Yann-Bêr. Dans ce cadre, on donne plutôt dans le lancinant plus ou moins audible habituellement... Est-il d'ailleurs possible de percevoir dans quelle langue "chante" - le terme approprié étant plutôt "grogne" - ce mutant tant les effets spéciaux déforment sa voix ?
Moi aussi, je ne supporte pas qu'on pique allègrement les droits d'Alan à avoir popularisé ces airs traditionnels sans même le mentionner.
Mireille.