PERSOS

Teuliadoù hiniennel

Vos photos et clips vidéo

Nos photos

Vos productions

Nos interviews
avec Alan

Quelques artistes cotoyant ou ayant cotoyé Alan

Nos coups de coeur,
nos coups de gueule

Tous les extraits (merci YouTube qui a fait le travail à ma place !)

Il faut bien l'avouer, il y a des moments où il est nécessaire de laisser ses préjugés de côté. Et c'est ce que je fais  ce soir après avoir écouté des interviews puis les chansons de l'album "Bretonne". Nolwenn Leroy y fait preuve de sincérité, d'émotion et d'un réel sentiment d'appartenance à la Bretagne. L'album est très bien enregistré techniquement avec des instrumentations  correctes même si elles ne sont pas toutes originales, en dehors du "Bro goz " qui prend un rythme entraînant. Notons les reprises de plusieurs chansons traditionnelles popularisées par Alan dont "Pardon Spezet" et " Mna na hEireann" chantée en gaëlique.  Quant aux chansons en breton, pour quelqu'un qui commence seulement l'apprentissage de la langue, bravo .Une très agréable surprise vers la fin du disque est la reprise de "Rentrer en Bretagne"  d'Alan tirée de "Bed an dud vev", ce qui est une preuve de sa culture discographique.
Yann-Bêr.

Je tiendrais également les mêmes propos. Sans savoir, sans chercher plus, dès que j'ai entendu parler de ce disque et surtout de la souris qui devait chanter dessus, j’ai immédiatement rigolé, pensé à la "Star 'Ac" (que je ne connais pas tant que cela puisque je ne l'ai jamais regardé à la télé), rangé "variétoches" et classé l'affaire… Jusqu'à ce que le très long débat dans le forum d'Alan m'amène à creuser un peu plus, admettre de regarder  et visionner des extraits puis enfin suivre la promotion faite pour la sortie de ce disque.
Il faut dire que sur ce dernier point, la petite à l'air de connaître les réseaux car il y a d'ores et déjà une grosse pub de faite autour de cet album… Et alors ? Eh bien je serais tentée de dire tant mieux ! Voilà une nouvelle occasion de parler de la Bretagne et malgré les efforts de nombreux artistes, enseignants, militants, on en parle jamais assez. Beaucoup crient aux clichés, aux répétitions des mêmes chansons… et alors ? Je pense que Nolwenn a finalement très bien analysé la chose et compris que c'est ce qu'on attend de l'image de la Bretagne, même aujourd'hui. Il suffit de repenser aux concerts d'Alan où il ne peut invariablement pas sortir sans avoir chanté son "Tri martolod" parce que c'est ce que tout le monde attend, c'est la référence. J'ai écouté ce qu'elle dit dans diverses interviews : elle a beaucoup travaillé tant sa voix que la langue bretonne pour donner du sens aux paroles sans répéter bêtement et phonétiquement comme l'on hélas fait certains, sautés dans le train de la grande mode dans les années 70, son attachement à la Bretagne est sincère, elle la défend comme elle défend et respecte ceux qui ont ouvert le chemin. Elle n'aura pas oublié de largement citer Alan à ce sujet dans une interview à "Bleu Breizh Izel". Ceci dit c'est la moindre des choses vu le nombre de reprises dans son disque mais tous ne l'ont pas fait…
C'est décidé, nous achèterons le CD ce week-end pour qu'il vienne compléter la  collection  de plus de 2 000 et sûr qu'il sera écouté plusieurs fois avant d'être rangé !
Mireille.

Hier, nous avions seulement pu entendre l'album sur Internet. Ce soir, nous avons eu le plaisir de le passer sur la chaîne, c'est quand même nettement plus agréable et plus sérieux pour se rendre compte du travail effectué. En effet, se lancer dans "Mna na hEireann" et dans "Grennsleeves", il fallait l'oser ; et le résultat est clair et net, la voix ne fausse jamais. Quant à "Rentrer en Bretagne", l'arrangement lui permet de la chanter à sa tessiture alors qu'Alan était relativement bas sur ce morceau. Du bien beau travail et c'est un petit moment de bonheur que d'écouter cette voix jeune et fraîche sur ces nombreuses reprises.
A propos d'Alan, il devrait être content du remerciement  :  "A Alan Stivell qui a ouvert la voie…" et du fait de l'annonce de ses arrangements pour les titres concernés. Encore un bon point pour la demoiselle qui fait ainsi preuve d'honnêteté. (Publié le 09/12/10)