ALAN STIVELL
| Site non officiel |
Kazetennoù |
SPECIAL "EVID AR BREZHONEG" Peu de gens savent qu'Alan Stivell a été directeur d'une publication bilingue : "EVID AR BREZHONEG". Cette petite revue, diffusée surtout par abonnement a existé pendant une vingtaine d'année. Elle avait le gros mérite d'être accessible à tous grâce à sa traduction simultanée et c'était un outil très intéressant pour tous ceux qui commençaient l'apprentissage du breton. Le but n'étant pas ici de faire "le journal d'Alan Stivell" mais une revue d'information sur ce qui se vit dans et hors de Bretagne, sa présence a toujours été très discrète. Seul son nom apparaissait dans l'encadré d'édition. Les premiers numéros cependant l'ont un peu présenté, surtout quand il a pris la direction de la revue. Nous avons été tous les deux abonnés à cette revue mais malheureusement, comme souvent, au fil des déménagements, les exemplaires ont été perdus. Récemment, nous avons eu l'occasion de les retrouver en intégralité à la Bibliothèque d'Etude de Brest qui nous a autorisé à en faire des copies. C'était un grand moment et nous les en remercions sincèrement.
Vous trouverez ci-dessous les numéros qui ont parlé d'Alan en cliquant sur leur vignette. Les exemplaires étant bien sûr anciens et parfois reliés en album, nous avons fait de notre mieux pour les rendre lisibles.
Bien qu’Alan ne prête pas encore sa notoriété à ce journal (il ne le fera qu’à partir de 1975), nous sommes heureux d’en présenter le 1er numéro que nous venons juste de retrouver.
|
|||||||||||
 |
